1
00:00:00,000 --> 00:00:06,140
[Program cu subtitrare în spaniolă]

2
00:00:05,940 --> 00:00:06,980
Salutare tuturor.

3
00:00:06,140 --> 00:00:11,090
[Clasa de pompieri]

4
00:00:06,980 --> 00:00:08,800
Bun venit la clasa de pompieri.

5
00:00:09,060 --> 00:00:10,440
Subiectul de azi este

6
00:00:13,460 --> 00:00:15,770
ce ar trebui sa facem

7
00:00:16,020 --> 00:00:16,890
când wok-ul din bucătărie arde?

8
00:00:17,410 --> 00:00:20,010
A, fă o fotografie și postează-o pe momentele Wechat.

9
00:00:20,740 --> 00:00:22,560
B, turnați repede apă.

10
00:00:22,980 --> 00:00:24,980
C, închide ușa bucătăriei,

11
00:00:24,980 --> 00:00:26,490
Prefăcându-se că nu s-ar fi întâmplat nimic.

12
00:00:27,060 --> 00:00:28,820
D, stinge focul,

13
00:00:28,820 --> 00:00:30,970
Acoperiți capacul wok-ului sau adăugați ulei rece.

14
00:00:31,620 --> 00:00:33,010
Care este răspunsul corect?

15
00:00:33,400 --> 00:00:41,960
[Clasa de pompieri]

16
00:00:34,010 --> 00:00:34,540
Salutare tuturor.

17
00:00:34,540 --> 00:00:36,170
Bun venit la clasa de pompieri.

18
00:00:36,420 --> 00:00:38,620
Dacă te afli în situația în care wok-ul este în flăcări,

19
00:00:38,620 --> 00:00:39,730
Primul lucru de făcut este să te calmezi.

20
00:00:40,020 --> 00:00:40,660
Primul pas,

21
00:00:40,660 --> 00:00:41,760
stinge sursa de incendiu.

22
00:00:46,340 --> 00:00:46,900
Al doilea pas,

23
00:00:46,900 --> 00:00:47,860
ridicați capacul

24
00:00:47,860 --> 00:00:49,900
și acoperiți-l încet pe marginea wok-ului,

25
00:00:49,900 --> 00:00:51,360
așteptând să se oprească automat.

26
00:00:53,660 --> 00:00:55,940
Dacă sunt suficiente legume verzi acasă,

27
00:00:55,940 --> 00:00:57,700
le poti folosi si tu

28
00:00:57,700 --> 00:00:58,900
a stinge focul.

29
00:00:58,900 --> 00:00:59,840
L-ai invatat?

30
00:02:07,980 --> 00:02:10,789
[Printre flăcări]

31
00:02:11,420 --> 00:02:15,030
[Episodul 19 Promisiune sub steag]

32
00:02:18,780 --> 00:02:19,370
eu...

33
00:02:20,380 --> 00:02:21,079
Lin Luxiao,

34
00:02:21,650 --> 00:02:22,930
Îi promit lui Nan Chu:

35
00:02:24,440 --> 00:02:25,700
In nici un caz

36
00:02:26,920 --> 00:02:28,010
O voi trăda,

37
00:02:28,720 --> 00:02:29,520
O voi abandona

38
00:02:30,280 --> 00:02:31,120
Nici nu o voi părăsi.

39
00:02:32,340 --> 00:02:33,390
Îmi voi aminti mereu asta

40
00:02:34,180 --> 00:02:35,110
există o persoană

41
00:02:35,650 --> 00:02:37,290
aşteptând întoarcerea mea în siguranţă

42
00:02:38,340 --> 00:02:39,310
și să mă întorc acasă.

43
00:02:45,730 --> 00:02:46,700
Nan Chu.

44
00:02:47,579 --> 00:02:48,550
Începând de astăzi,

45
00:02:50,230 --> 00:02:51,450
viata mea este de la tara.

46
00:02:53,170 --> 00:02:54,010
dar inima mea

47
00:02:54,640 --> 00:02:55,270
Este al tău.

48
00:02:59,050 --> 00:03:00,390
Fii prietena mea.

49
00:03:27,940 --> 00:03:28,410
Bună, Liu.

50
00:03:28,410 --> 00:03:28,870
Te rog,

51
00:03:28,870 --> 00:03:29,290
Ling,

52
00:03:29,290 --> 00:03:30,720
vino să-l convingi pe Yang.

53
00:03:31,350 --> 00:03:31,850
Ce s-a întâmplat?

54
00:03:32,900 --> 00:03:35,040
A concediat-o pe dădaca pe care a angajat-o stația să aibă grijă de el.

55
00:03:35,040 --> 00:03:36,430
Nu vrea să mă asculte pe mine sau pe Yu.

56
00:03:36,430 --> 00:03:37,180
Vino repede.

57
00:03:37,180 --> 00:03:38,020
Repede, repede.

58
00:03:38,440 --> 00:03:39,450
M-ai speriat.

59
00:03:39,450 --> 00:03:40,630
Ai vorbit atât de serios.

60
00:03:40,630 --> 00:03:41,470
Credeam că s-a întâmplat ceva foarte grav.

61
00:03:41,470 --> 00:03:42,600
Apoi cer permisiunea de a pleca.

62
00:03:42,600 --> 00:03:44,030
BINE.

63
00:03:49,190 --> 00:03:50,030
Nici o problemă.

64
00:03:50,030 --> 00:03:51,170
Sunt bine.

65
00:03:51,170 --> 00:03:52,010
într-adevăr.

66
00:03:52,010 --> 00:03:53,060
Daca ai timp,

67
00:03:53,060 --> 00:03:55,160
Se pot întoarce la gară și pot lucra.

68
00:03:55,660 --> 00:03:56,710
De ce vii să mă vezi

69
00:03:56,880 --> 00:03:58,940
in fiecare zi?

70
00:03:58,940 --> 00:04:00,280
Fără muncă la gară?

71
00:04:02,720 --> 00:04:04,270
Cine e?

72
00:04:04,480 --> 00:04:05,740
Pe cine au sunat din nou?

73
00:04:06,160 --> 00:04:07,210
In sfarsit ai ajuns!

74
00:04:07,210 --> 00:04:07,930
Nu știi.

75
00:04:07,930 --> 00:04:09,140
E încăpăţânat ca un măgar.

76
00:04:09,140 --> 00:04:10,110
Eu și Yu te convingem de mult timp.

77
00:04:10,110 --> 00:04:11,080
Îl convingi.

78
00:04:11,960 --> 00:04:12,710
Luxiao.

79
00:04:14,310 --> 00:04:16,329
De ce ești aici să mă deranjezi?

80
00:04:17,670 --> 00:04:18,640
Cum te pot deranja?

81
00:04:18,640 --> 00:04:19,640
Am venit să te văd.

82
00:04:20,649 --> 00:04:21,790
Ce s-a întâmplat cu dădaca?

83
00:04:21,790 --> 00:04:22,880
De ce ai concediat-o?

84
00:04:22,880 --> 00:04:24,310
Nu am nevoie de babysitter.

85
00:04:24,310 --> 00:04:25,190
într-adevăr.

86
00:04:25,190 --> 00:04:26,490
Sunt bine.

87
00:04:26,490 --> 00:04:28,460
De ce mi-au angajat o babysitter?

88
00:04:28,460 --> 00:04:30,270
Este o risipă de bani.

89
00:04:31,530 --> 00:04:32,659
Ce risipă?

90
00:04:32,659 --> 00:04:33,460
Dădaca

91
00:04:33,460 --> 00:04:34,470
iti pot curata casa

92
00:04:34,470 --> 00:04:35,520
și gătit, este mai convenabil pentru tine.

93
00:04:35,520 --> 00:04:36,110
Convenabil?

94
00:04:36,110 --> 00:04:36,950
Cât de convenabil?

95
00:04:38,330 --> 00:04:39,430
Cred că este incomod

96
00:04:39,430 --> 00:04:40,640
având un străin acasă.

97
00:04:41,230 --> 00:04:42,280
Piciorul meu este rupt.

98
00:04:42,280 --> 00:04:43,630
Dar mâinile mele lucrează.

99
00:04:43,880 --> 00:04:45,310
Chiar mă tratează ca pe o persoană inutilă?

100
00:04:45,310 --> 00:04:46,100
Nu, nu, nu.

101
00:04:46,730 --> 00:04:48,330
Nu ne înțelegeți greșit.

102
00:04:49,300 --> 00:04:50,980
Este buna intentie a tuturor.

103
00:04:55,050 --> 00:04:55,550
Știu.

104
00:04:55,890 --> 00:04:57,320
Știu că nu mă tratează ca pe o persoană inutilă.

105
00:04:57,860 --> 00:04:59,420
Dar chiar o pot face.

106
00:04:59,420 --> 00:05:00,760
Crede-mă, bine?

107
00:05:01,770 --> 00:05:02,650
am maini

108
00:05:03,280 --> 00:05:05,170
și scaunul cu rotile pe care mi l-au dat.

109
00:05:06,560 --> 00:05:07,730
Pot să am grijă de mine

110
00:05:08,410 --> 00:05:09,410
a elementelor de bază în viață.

111
00:05:10,670 --> 00:05:11,300
într-adevăr.

112
00:05:19,110 --> 00:05:20,840
Toată lumea se întoarce.

113
00:05:21,300 --> 00:05:22,560
Te implor.

114
00:05:22,560 --> 00:05:24,450
Nu sta aici, ok?

115
00:05:25,290 --> 00:05:26,340
Nu mă face să simt asta

116
00:05:26,340 --> 00:05:28,100
Eu sunt cel care i-a părăsit fără să facă nimic.

117
00:05:30,450 --> 00:05:31,210
Yang.

118
00:05:31,800 --> 00:05:32,430
Tu...

119
00:05:32,430 --> 00:05:33,480
De ce vorbesti asa?

120
00:05:33,480 --> 00:05:33,860
Suficient.

121
00:05:33,860 --> 00:05:34,440
Ajunge, Yu.

122
00:05:34,440 --> 00:05:34,950
Suficient.

123
00:05:35,540 --> 00:05:36,420
Dacă nu vrea, nu este nevoie să o angajezi.

124
00:05:37,170 --> 00:05:38,520
Yang se simte mai confortabil să stea singur acasă.

125
00:05:38,520 --> 00:05:39,650
Dacă se simte confortabil, îl lăsăm să-și petreacă viața așa.

126
00:05:40,870 --> 00:05:41,330
Haide.

127
00:05:41,670 --> 00:05:42,090
Haide.

128
00:05:42,470 --> 00:05:42,840
Yang,

129
00:05:42,840 --> 00:05:43,890
gandeste-te bine.

130
00:05:45,200 --> 00:05:46,670
Dacă cineva are grijă de tine acasă,

131
00:05:46,670 --> 00:05:47,090
va fi mai convenabil.

132
00:05:47,090 --> 00:05:48,090
Haide.

133
00:05:48,560 --> 00:05:49,980
Lasă-l pe Yang să stea singur o vreme.

134
00:05:50,280 --> 00:05:50,870
bine?

135
00:05:51,659 --> 00:05:53,090
Acum nu mai este nici o dădacă acasă.

136
00:05:53,090 --> 00:05:53,970
Bucura.

137
00:05:54,230 --> 00:05:55,020
Nu te enerva.

138
00:05:56,070 --> 00:05:57,170
Avem treburi de făcut, plecăm.

139
00:05:57,630 --> 00:05:59,430
Sună-mă dacă ai nevoie de ceva.

140
00:06:03,550 --> 00:06:04,180
Asta este.

141
00:06:04,640 --> 00:06:05,310
Hai, hai.

142
00:06:05,520 --> 00:06:06,570
Plecăm, Yang.

143
00:06:06,870 --> 00:06:07,880
Convinge-l mai mult.

144
00:06:08,090 --> 00:06:08,840
Convinge-l.

145
00:06:08,840 --> 00:06:09,980
Hai, hai, hai.

146
00:06:09,980 --> 00:06:10,730
Bine, hai să mergem.

147
00:06:22,790 --> 00:06:23,580
Lin Luxiao,

148
00:06:24,050 --> 00:06:25,980
Ești aici să ne faci un deserviciu?

149
00:06:26,400 --> 00:06:28,540
Știți situația instructorului Yang.

150
00:06:28,540 --> 00:06:29,940
Părinții lui au murit devreme.

151
00:06:30,090 --> 00:06:31,230
Era mereu singur.

152
00:06:31,230 --> 00:06:32,450
Acești ani,

153
00:06:32,450 --> 00:06:34,000
Întotdeauna a numit stația de pompieri acasă.

154
00:06:34,210 --> 00:06:35,510
Acum situația este deosebită.

155
00:06:35,510 --> 00:06:36,770
Să nu facem lucruri împotriva dorinței lui.

156
00:06:37,260 --> 00:06:38,750
Îl ascultăm și îl lăsăm să fie fericit.

157
00:06:39,210 --> 00:06:40,090
Pur și simplu nu poate fi.

158
00:06:40,090 --> 00:06:41,100
L-am lăsat singur acasă.

159
00:06:41,100 --> 00:06:41,600
Ce poți face?

160
00:06:41,600 --> 00:06:43,659
Nu ai spus că are un membru fantomă?

161
00:06:44,080 --> 00:06:46,770
Ei spun că este foarte dureros.

162
00:06:46,980 --> 00:06:48,150
Dar nu există alt remediu.

163
00:06:48,780 --> 00:06:50,170
Venim să-l vedem mai des.

164
00:06:50,550 --> 00:06:52,060
Dar nu ai timp.

165
00:06:52,060 --> 00:06:53,860
Există întotdeauna o mulțime de locuri de muncă în departamentul de investigare a incendiilor.

166
00:06:53,860 --> 00:06:55,960
Situația actuală este că lui Yang nu-i place să vorbească.

167
00:06:55,960 --> 00:06:57,060
Nici ție nu-ți place să vorbești.

168
00:06:57,060 --> 00:06:58,530
Cum este posibil ca nimeni să nu-l însoțească să discute?

169
00:06:59,790 --> 00:07:00,330
sa vedem,

170
00:07:00,330 --> 00:07:00,960
când e rândul meu să-l însoțesc,

171
00:07:00,960 --> 00:07:02,310
Nu mă voi opri din a vorbi cu el.

172
00:07:02,770 --> 00:07:04,200
Dacă nu mă atinge,

173
00:07:04,620 --> 00:07:05,830
Îl voi suna să-l deranjez.

174
00:07:07,560 --> 00:07:08,440
Şi eu.

175
00:07:08,770 --> 00:07:09,870
În curând va veni timpul meu de pauză.

176
00:07:10,120 --> 00:07:11,080
Nu este necesar.

177
00:07:11,420 --> 00:07:12,090
Vino acasă și fii cu familia ta

178
00:07:12,090 --> 00:07:13,770
cand esti in vacanta.

179
00:07:13,980 --> 00:07:15,660
Le fac apeluri video în fiecare zi. Este același lucru pe care îi însoțesc acasă.

180
00:07:15,660 --> 00:07:16,880
Cum este la fel?

181
00:07:17,090 --> 00:07:18,900
În plus, acum sunt multe locuri de muncă la gară.

182
00:07:18,900 --> 00:07:20,070
Dacă voi doi rămâneți aici,

183
00:07:20,280 --> 00:07:21,160
Cine se va ocupa de slujbele stației?

184
00:07:21,330 --> 00:07:22,090
Cine va face treaba?

185
00:07:22,760 --> 00:07:23,220
ai dreptate.

186
00:07:23,770 --> 00:07:24,400
Yu, hai să vedem,

187
00:07:24,990 --> 00:07:25,990
Eu și șeful Lin ne vom ocupa de asta într-un mod alternativ.

188
00:07:26,920 --> 00:07:27,550
BINE.

189
00:07:28,090 --> 00:07:28,640
Bine.

190
00:07:28,640 --> 00:07:29,520
te insotesc.

191
00:07:29,520 --> 00:07:29,980
Haide.

192
00:10:02,060 --> 00:10:03,410
Ți-am pregătit-o.

193
00:10:04,160 --> 00:10:05,300
Nu este că nu mă pot mișca.

194
00:10:05,300 --> 00:10:06,770
Nu trebuie să ai grijă de mine așa.

195
00:10:07,940 --> 00:10:10,380
Acum lucrez în departamentul de investigare a incendiilor al detașamentului.

196
00:10:11,130 --> 00:10:12,810
Am suficient concediu anual.

197
00:10:13,650 --> 00:10:15,170
Așa că am timp să te însoțesc.

198
00:10:15,840 --> 00:10:16,890
Nu ai depresie.

199
00:10:16,890 --> 00:10:18,610
Sunt aici ca și cum aș fi în vacanță.

200
00:10:21,890 --> 00:10:22,390
Buna ziua.

201
00:10:22,390 --> 00:10:23,520
Bună, iată pachetul dvs.

202
00:10:23,520 --> 00:10:24,660
Pune-l pe uşă, te rog.

203
00:10:24,660 --> 00:10:25,920
Nu-mi permit să intru în cartierul tău.

204
00:10:25,920 --> 00:10:27,010
Ei bine, explică-i gardianului.

205
00:10:27,640 --> 00:10:28,560
Nu poți să te duci și să-mi lași la ușă?

206
00:10:28,560 --> 00:10:29,360
Nu pot intra.

207
00:10:29,660 --> 00:10:30,120
OK.

208
00:10:30,120 --> 00:10:31,000
Apoi o să cobor să-l iau.

209
00:10:31,170 --> 00:10:31,670
Îmi pare rău.

210
00:10:32,260 --> 00:10:32,760
Bun.

211
00:10:34,280 --> 00:10:35,410
Ce ai cumparat?

212
00:10:35,910 --> 00:10:36,710
Nu pierde banii.

213
00:10:36,710 --> 00:10:37,890
E totul acasă.

214
00:10:38,060 --> 00:10:39,400
Am cumpărat niște alimente.

215
00:10:39,650 --> 00:10:40,740
Când ai nevoie de ele,

216
00:10:41,040 --> 00:10:41,750
Nu vă va da timp să le cumpărați.

217
00:10:42,000 --> 00:10:43,640
Acest cartier nu permite șoferilor de livrare să intre?

218
00:10:43,640 --> 00:10:44,650
Ce ciudat!

219
00:10:44,650 --> 00:10:45,410
E adevărat.

220
00:10:45,410 --> 00:10:46,250
Există o mulțime de cerințe aici.

221
00:10:46,920 --> 00:10:48,010
Trebuie să cumperi ceva?

222
00:10:48,560 --> 00:10:49,520
Nu nu.

223
00:10:49,770 --> 00:10:50,990
Ei bine, așteaptă-mă puțin.

224
00:10:55,400 --> 00:10:56,070
Nici o problemă.

225
00:10:56,070 --> 00:10:56,620
Te duci.

226
00:10:57,420 --> 00:10:58,050
BINE.

227
00:10:58,050 --> 00:10:58,760
Voi urca imediat.

228
00:10:59,060 --> 00:10:59,770
Ei bine, du-te.

229
00:12:03,310 --> 00:12:04,150
Yang,

230
00:12:05,120 --> 00:12:06,460
unde este

231
00:12:07,050 --> 00:12:08,400
cardul dvs. de cheltuieli cu energia electrică?

232
00:12:09,070 --> 00:12:09,870
Nu există suficient echilibru.

233
00:12:12,550 --> 00:12:13,180
Yang.

234
00:12:13,520 --> 00:12:14,400
Nu te apropia.

235
00:12:15,790 --> 00:12:16,540
Ce se întâmplă?

236
00:12:17,260 --> 00:12:17,890
Yang.

237
00:12:18,310 --> 00:12:19,150
Nu te apropia.

238
00:12:19,150 --> 00:12:20,160
De ce ai cazut?

239
00:12:20,410 --> 00:12:21,290
Haide, ridică-te, ridică-te.

240
00:12:21,790 --> 00:12:22,510
Ridică-te, ridică-te.

241
00:12:22,720 --> 00:12:23,770
-Hai, ridică-te, ridică-te.
- Nu mă atinge.

242
00:12:24,780 --> 00:12:25,870
Nu te apropia de mine.

243
00:12:27,380 --> 00:12:28,140
Yang.

244
00:12:29,310 --> 00:12:30,070
Nu te mișca, nu se mișcă, nu se întâmplă nimic.

245
00:12:30,070 --> 00:12:32,500
Nu mă atinge.

246
00:12:33,260 --> 00:12:35,190
Nu mă atinge.

247
00:12:35,190 --> 00:12:36,160
Yang.

248
00:12:48,800 --> 00:12:49,640
Nu mă atinge.

249
00:12:59,300 --> 00:13:00,050
În regulă.

250
00:13:17,650 --> 00:13:18,660
Pleacă de aici.

251
00:13:23,280 --> 00:13:24,620
Te implor.

252
00:13:25,510 --> 00:13:27,610
Nu mă mai face de rușine, te rog.

253
00:13:29,660 --> 00:13:31,550
Acum sunt inutil.

254
00:13:31,550 --> 00:13:32,060
Tu...

255
00:13:33,190 --> 00:13:35,290
Cât timp poți avea grijă de mine?

256
00:13:42,640 --> 00:13:43,650
Pleacă de aici.

257
00:13:49,910 --> 00:13:50,660
Yang,

258
00:13:52,680 --> 00:13:53,770
Au trecut atât de mulți ani,

259
00:13:55,700 --> 00:13:57,170
mereu am fost împreună

260
00:13:59,060 --> 00:14:00,530
de când m-am alăturat ca pompieri.

261
00:14:03,310 --> 00:14:04,650
Ai intrat puțin înaintea mea

262
00:14:06,410 --> 00:14:07,510
și tu ești cu câțiva ani mai mare decât mine.

263
00:14:09,310 --> 00:14:10,870
De aceea m-a tratat mereu ca pe un frate mai mic.

264
00:14:12,420 --> 00:14:13,180
Apoi,

265
00:14:14,140 --> 00:14:15,280
Am devenit șeful stației.

266
00:14:16,030 --> 00:14:17,170
Ai devenit instructor.

267
00:14:17,840 --> 00:14:19,390
Dar m-ai ajutat mereu alături de mine.

268
00:14:23,170 --> 00:14:24,140
Pe parcursul acestor ani,

269
00:14:24,680 --> 00:14:26,360
Nu conta ce pericol era,

270
00:14:27,660 --> 00:14:28,760
ce s-ar întâmpla,

271
00:14:30,140 --> 00:14:31,280
ai fost mereu în față,

272
00:14:32,830 --> 00:14:34,010
protejându-mă

273
00:14:36,060 --> 00:14:37,370
Ai spus și asta

274
00:14:37,910 --> 00:14:39,300
relatia dintre

275
00:14:40,260 --> 00:14:41,520
seful si instructorul

276
00:14:43,080 --> 00:14:45,890
Trebuie să fie ca cuplurile.

277
00:14:47,400 --> 00:14:48,540
Un cuplu.

278
00:14:49,880 --> 00:14:50,340
ADEVĂRAT?

279
00:14:53,660 --> 00:14:55,380
De data aceasta i-ai protejat pe toți

280
00:14:56,520 --> 00:14:57,900
pentru ca toată lumea să fie în siguranță și sănătoasă.

281
00:15:00,680 --> 00:15:01,890
Dar ești rănit.

282
00:15:03,530 --> 00:15:04,620
Cum te putem lăsa în pace?

283
00:15:05,510 --> 00:15:06,680
Acum e rândul meu să am grijă de tine.

284
00:15:19,410 --> 00:15:22,810
[Beiyao Entertainment]

285
00:15:22,050 --> 00:15:22,770
Directorul Lu.

286
00:15:23,270 --> 00:15:25,920
Atunci îți mulțumesc pentru Nan Chu.

287
00:15:25,920 --> 00:15:27,640
Vă mulțumesc pentru această oportunitate.

288
00:15:27,640 --> 00:15:28,770
Te voi face cu prânzul mai târziu.

289
00:15:30,370 --> 00:15:31,170
Bun, la revedere.

290
00:15:33,440 --> 00:15:34,020
Gata.

291
00:15:37,930 --> 00:15:38,900
Șefu, crezi

292
00:15:39,270 --> 00:15:41,630
e in regula ca

293
00:15:41,920 --> 00:15:42,760
Nan Chu acționează în filmul regizorului Lu?

294
00:15:42,760 --> 00:15:43,940
Cred că fata asta

295
00:15:45,070 --> 00:15:46,290
El este foarte inteligent.

296
00:15:46,290 --> 00:15:47,130
Încetul cu încetul, s-ar putea să o faci.

297
00:15:50,150 --> 00:15:50,780
șeful,

298
00:15:52,000 --> 00:15:53,010
crezi tu

299
00:15:53,180 --> 00:15:54,520
Nan Chu

300
00:15:54,900 --> 00:15:57,000
chiar nu poate fi actrita?

301
00:16:01,070 --> 00:16:02,040
Lasă-l să încerce.

302
00:16:02,710 --> 00:16:04,260
Daca tot asteptam,

303
00:16:04,260 --> 00:16:06,280
își va pierde popularitatea pentru actorie

304
00:16:06,570 --> 00:16:07,540
în „Tinereţea în flăcări”.

305
00:16:07,790 --> 00:16:09,680
Astfel vom fi mai pasivi.

306
00:16:09,890 --> 00:16:10,350
Da.

307
00:16:12,160 --> 00:16:13,000
Știi?

308
00:16:13,420 --> 00:16:14,640
Te-am visat mereu.

309
00:16:15,390 --> 00:16:16,820
Dar alergai prea repede.

310
00:16:17,240 --> 00:16:18,920
Ți-am văzut doar spatele.

311
00:16:19,510 --> 00:16:20,310
Nu am putut să te contactez.

312
00:16:20,310 --> 00:16:20,770
Pentru.

313
00:16:27,150 --> 00:16:28,160
Pregătește-te pentru următoarea scenă.

314
00:16:28,540 --> 00:16:29,630
Du-o să se schimbe.

315
00:16:29,840 --> 00:16:30,390
Bun.

316
00:16:30,660 --> 00:16:31,140
Haide.

317
00:16:31,270 --> 00:16:32,110
Pentru a te schimba.

318
00:16:42,690 --> 00:16:43,990
sa vedem,

319
00:16:44,250 --> 00:16:45,460
Ce fel de machiaj o să-ți pun?

320
00:16:45,720 --> 00:16:46,350
Nan Chu.

321
00:16:46,560 --> 00:16:47,900
De data asta

322
00:16:47,900 --> 00:16:48,820
ai mai multe dialoguri.

323
00:16:49,120 --> 00:16:50,000
Te-am machiat ca sa te fac mai frumoasa.

324
00:16:53,070 --> 00:16:55,710
[Lin Luxiao,
timp]

325
00:16:56,550 --> 00:17:00,880
[Nan Chu]

326
00:16:56,680 --> 00:16:59,410
Am trecut testul. Cum stă treaba?

327
00:17:11,000 --> 00:17:20,910
[Lin Luxiao]

328
00:17:11,800 --> 00:17:14,319
Am ceva de făcut, sunt în drum spre detașament.

329
00:17:14,990 --> 00:17:16,500
Yang este foarte deprimat.

330
00:17:16,500 --> 00:17:17,800
Sunt puțin îngrijorat.

331
00:18:38,020 --> 00:18:38,570
Halo.

332
00:18:38,780 --> 00:18:39,240
Ce se întâmplă?

333
00:18:39,240 --> 00:18:40,370
Lin, vino repede.

334
00:18:40,370 --> 00:18:41,210
S-a întâmplat ceva grav.

335
00:18:41,210 --> 00:18:42,430
Yang vrea să se sinucidă.

336
00:18:42,430 --> 00:18:42,940
Că?

337
00:18:42,940 --> 00:18:44,070
Yang vrea să se sinucidă.

338
00:18:44,070 --> 00:18:45,040
Calma.

339
00:18:45,460 --> 00:18:46,250
Continuă să-l convingi.

340
00:18:46,250 --> 00:18:46,880
Voi fi chiar acolo.

341
00:19:43,790 --> 00:19:44,420
tovarăș,

342
00:19:44,790 --> 00:19:46,160
Nu mai bea, camarade.

343
00:19:46,310 --> 00:19:47,320
Calma.

344
00:19:47,890 --> 00:19:48,740
Vino mai întâi aici.

345
00:19:48,850 --> 00:19:50,600
Putem vorbi despre asta.

346
00:19:51,310 --> 00:19:52,740
Nu există nimic pe care să nu poți depăși.

347
00:19:53,160 --> 00:19:54,300
Nu te sinucizi.

348
00:19:55,400 --> 00:19:56,220
v-o las pe voi.

349
00:20:04,710 --> 00:20:05,210
Yang.

350
00:20:05,210 --> 00:20:06,050
Pregătiți covorașul de salvare.

351
00:20:06,050 --> 00:20:07,270
Grăbește-te, grăbește-te.

352
00:20:07,270 --> 00:20:07,820
Rapid.

353
00:20:10,800 --> 00:20:11,390
Yang.

354
00:20:12,230 --> 00:20:12,980
Nu mai bea.

355
00:20:14,790 --> 00:20:15,920
Întoarce-te la noi.

356
00:20:17,480 --> 00:20:18,530
Toată lumea te așteaptă.

357
00:20:18,530 --> 00:20:19,160
Vă rog.

358
00:20:47,760 --> 00:20:48,430
Yang,

359
00:20:51,370 --> 00:20:53,260
suntem tovarăși de atâția ani

360
00:20:54,560 --> 00:20:56,200
care s-au confruntat cu pericole la locul de muncă.

361
00:20:58,000 --> 00:20:59,770
Câte momente periculoase am trăit?

362
00:20:59,770 --> 00:21:01,360
Nu ți-a fost niciodată frică.

363
00:21:03,550 --> 00:21:05,650
Dar de ce nu suporti asta azi?

364
00:21:06,780 --> 00:21:09,090
De ce nu poți trece peste asta astăzi?

365
00:21:23,620 --> 00:21:24,460
Instructorul Yang,

366
00:21:24,760 --> 00:21:26,230
ne întoarcem.

367
00:21:26,690 --> 00:21:27,570
Nu ne vom mișca.

368
00:21:27,570 --> 00:21:29,630
Cunosc procesul mai bine decât voi toți.

369
00:21:31,310 --> 00:21:31,900
Instructorul Yang,

370
00:21:32,070 --> 00:21:32,700
Nu ne vom mișca.

371
00:21:32,700 --> 00:21:34,040
Îți amintești de Sun Meng?

372
00:21:34,290 --> 00:21:35,050
Înapoi!

373
00:21:35,340 --> 00:21:36,140
Ne întoarcem.

374
00:21:39,630 --> 00:21:40,260
Yu,

375
00:21:42,230 --> 00:21:43,360
Nu mi-e frică de moarte.

376
00:21:48,570 --> 00:21:49,920
nici eu nu vreau

377
00:21:51,220 --> 00:21:52,350
deranjează pe toată lumea.

378
00:21:56,300 --> 00:21:57,640
Tocmai m-am gândit bine.

379
00:22:03,730 --> 00:22:05,660
Ar trebui să mor în portul Nanwan,

380
00:22:07,220 --> 00:22:09,110
în momentul cel mai valoros și onorabil.

381
00:22:34,100 --> 00:22:35,060
În toată viața mea,

382
00:22:36,280 --> 00:22:37,210
Am făcut un singur lucru.

383
00:22:41,780 --> 00:22:43,130
Și știu doar cum să fac asta.

384
00:22:45,440 --> 00:22:46,320
dar acum

385
00:22:49,050 --> 00:22:50,980
Nici măcar nu pot face asta.

386
00:22:52,120 --> 00:22:52,870
spune-mi,

387
00:22:54,640 --> 00:22:55,600
dacă sunt în viață,

388
00:22:56,480 --> 00:22:57,410
ce rost are?

389
00:23:05,980 --> 00:23:06,980
nu am de lucru,

390
00:23:08,330 --> 00:23:09,500
viata,

391
00:23:11,600 --> 00:23:12,820
nici demnitatea.

392
00:23:19,960 --> 00:23:20,630
Prieteni,

393
00:23:23,990 --> 00:23:26,560
Dacă încă mă tratezi ca pe instructorul tău,

394
00:23:27,940 --> 00:23:29,080
întoarce-te.

395
00:23:31,800 --> 00:23:33,020
Dă-mi ceva demnitate.

396
00:23:34,320 --> 00:23:35,580
Vreau sa iti dau si eu

397
00:23:36,720 --> 00:23:38,060
o amintire bună.

398
00:23:40,460 --> 00:23:43,100
[Echipa de pompieri Beixun]

399
00:23:46,630 --> 00:23:49,280
[Echipa de pompieri Beixun]

400
00:23:53,310 --> 00:23:54,060
imi pare rau.

401
00:23:54,530 --> 00:23:55,320
Scuzați-mă.

402
00:23:55,580 --> 00:23:57,680
O să caut un ofițer de circulație al cărui nume de familie este Li.

403
00:23:58,050 --> 00:23:59,900
De obicei, vorbește cu stația specială de pe strada Heping.

404
00:24:00,530 --> 00:24:01,500
Instructorul Yang.

405
00:24:01,500 --> 00:24:03,260
Nu face prostii.

406
00:24:03,260 --> 00:24:04,230
Mi-ai spus mereu asta

407
00:24:04,230 --> 00:24:06,120
Vrei să fiu un pompier bun.

408
00:24:06,120 --> 00:24:08,220
Mai am multe întrebări să vă pun.

409
00:24:08,470 --> 00:24:10,070
Vino și spune-mi.

410
00:24:10,490 --> 00:24:11,660
Nu face prostii.

411
00:24:13,090 --> 00:24:13,890
Da, Yang.

412
00:24:15,230 --> 00:24:17,040
Mai avem multe lucruri de făcut.

413
00:24:19,220 --> 00:24:19,730
Apropo,

414
00:24:20,100 --> 00:24:21,070
este...

415
00:24:21,070 --> 00:24:21,870
E aproape.

416
00:24:23,760 --> 00:24:24,560
Pare a fi acea clădire,

417
00:24:24,560 --> 00:24:25,480
acea comunitate.

418
00:24:25,940 --> 00:24:26,530
ai uitat?

419
00:24:26,530 --> 00:24:28,710
Am salvat un copil.

420
00:24:29,300 --> 00:24:30,480
El ne-a spus asta

421
00:24:30,980 --> 00:24:33,040
L-am vizitat în zilele de festival în fiecare an.

422
00:24:33,750 --> 00:24:34,260
ADEVĂRAT?

423
00:24:35,220 --> 00:24:36,900
Apropo de Anul Nou, îmi amintesc asta

424
00:24:37,490 --> 00:24:38,500
acea data...

425
00:24:38,500 --> 00:24:40,050
L-am observat.

426
00:24:40,470 --> 00:24:42,150
Sub instructor este o fereastră.

427
00:24:42,150 --> 00:24:43,620
Simt că salvarea se poate face

428
00:24:44,130 --> 00:24:45,300
din spate de la etajul următor.

429
00:24:45,720 --> 00:24:46,440
Putem încerca.

430
00:24:47,320 --> 00:24:48,240
Nu.

431
00:24:48,240 --> 00:24:49,380
Instructorul Yang are multe experiențe.

432
00:24:49,800 --> 00:24:51,060
Cu siguranță puteți vedea această poziție.

433
00:24:52,150 --> 00:24:53,580
Să nu-l stimulăm în acest moment.

434
00:24:54,000 --> 00:24:55,890
În caz contrar, consecințele vor fi inimaginabile.

435
00:24:56,220 --> 00:24:58,240
Poziția în care sta instructorul este prea complicată.

436
00:24:58,490 --> 00:24:59,460
Deci spune-mi ce facem.

437
00:24:59,920 --> 00:25:00,470
Yang.

438
00:25:00,470 --> 00:25:01,390
Tu...

439
00:25:01,390 --> 00:25:02,310
Nu poți face asta.

440
00:25:02,310 --> 00:25:03,240
Mai întâi trebuie să cobori.

441
00:25:03,240 --> 00:25:04,370
Cum este situația?

442
00:25:04,370 --> 00:25:05,800
Mai întâi dă-mi înapoi

443
00:25:05,800 --> 00:25:06,890
berile pe care mi le datorezi.

444
00:25:07,810 --> 00:25:08,570
Yang,

445
00:25:09,030 --> 00:25:10,170
ce faci?

446
00:25:10,840 --> 00:25:11,720
Hai, dacă vrei să spui ceva,

447
00:25:11,720 --> 00:25:12,940
Putem vorbi calm, bine?

448
00:25:17,560 --> 00:25:19,360
Știu că suferi.

449
00:25:20,200 --> 00:25:21,340
Spune-ne.

450
00:25:21,590 --> 00:25:22,600
Dacă vorbești clar,

451
00:25:22,600 --> 00:25:23,610
te vei simti mai bine.

452
00:25:26,800 --> 00:25:27,390
Aşa. Aşa.

453
00:25:28,100 --> 00:25:28,650
Vino.

454
00:25:29,110 --> 00:25:30,240
voi bea cu tine.

455
00:25:30,750 --> 00:25:32,130
Uită de asta, bine?

456
00:25:38,260 --> 00:25:38,980
Yang.

457
00:25:39,150 --> 00:25:39,900
ce faci?

458
00:25:40,530 --> 00:25:41,410
Coborî! Coborî!

459
00:25:41,790 --> 00:25:42,340
Rapid.

460
00:25:42,720 --> 00:25:43,220
Yang.

461
00:25:43,220 --> 00:25:43,680
Nu te apropia.

462
00:25:43,680 --> 00:25:44,690
Ești pompier.

463
00:25:44,690 --> 00:25:45,700
Este în regulă să faci asta?

464
00:25:46,620 --> 00:25:47,170
Rapid.

465
00:25:47,550 --> 00:25:48,130
Yang.

466
00:25:48,130 --> 00:25:49,650
Uite, Luxiao este și aici.

467
00:25:50,070 --> 00:25:50,950
Nu ne mai deranja.

468
00:25:52,080 --> 00:25:52,630
Du-te sus.

469
00:25:53,550 --> 00:25:54,520
Întoarce-te la noi.

470
00:25:54,520 --> 00:25:54,980
BINE?

471
00:25:57,290 --> 00:25:58,380
Vreau și eu să mă întorc.

472
00:26:00,820 --> 00:26:01,780
Dar crezi asta

473
00:26:04,260 --> 00:26:05,480
mai pot reveni?

474
00:26:10,350 --> 00:26:11,150
Din moment ce

475
00:26:12,030 --> 00:26:12,960
toată lumea este aici,

476
00:26:15,060 --> 00:26:15,980
atunci azi

477
00:26:19,550 --> 00:26:21,400
ne luăm la revedere aici.

478
00:26:25,390 --> 00:26:26,230
Nu.

479
00:26:27,030 --> 00:26:27,700
Nu.

480
00:26:27,700 --> 00:26:29,800
Nu suntem de acord cu felul tău de a-ți lua rămas bun.

481
00:26:30,050 --> 00:26:31,310
Uită-te la toți.

482
00:26:31,600 --> 00:26:32,650
Toată lumea se uită.

483
00:26:33,030 --> 00:26:34,250
Vrei să fac eu

484
00:26:34,250 --> 00:26:35,550
vezi toamna

485
00:26:35,800 --> 00:26:36,850
la instructorul tău?

486
00:26:38,950 --> 00:26:40,590
Ce altceva vrei să fac?

487
00:26:42,480 --> 00:26:44,370
Ce mai vrei să fac?!

488
00:26:46,550 --> 00:26:47,900
Deși nu vreau să recunosc,

489
00:26:50,210 --> 00:26:53,020
Acum sunt o persoană inutilă.

490
00:26:54,620 --> 00:26:56,000
Am făcut un efort.

491
00:26:56,000 --> 00:26:57,220
am persistat.

492
00:26:57,220 --> 00:26:58,480
am luptat.

493
00:27:04,070 --> 00:27:05,410
nu mai suport.

494
00:27:07,760 --> 00:27:09,820
Nu pot suporta.

495
00:27:12,130 --> 00:27:12,850
Yang.

496
00:27:14,950 --> 00:27:16,330
Știu că nu te simți bine.

497
00:27:17,300 --> 00:27:18,640
Dar suntem cu toții aici.

498
00:27:19,400 --> 00:27:19,990
toate

499
00:27:19,990 --> 00:27:20,870
suntem aici cu tine.

500
00:27:20,870 --> 00:27:21,620
Nu te apropia!

501
00:27:23,470 --> 00:27:24,020
BINE.

502
00:27:24,440 --> 00:27:25,240
nu merg.

503
00:27:25,610 --> 00:27:26,830
Ești pompier.

504
00:27:27,290 --> 00:27:28,180
Cunoști mai bine acest proces

505
00:27:28,550 --> 00:27:29,560
decât oricine.

506
00:27:30,400 --> 00:27:31,410
Ești instructor.

507
00:27:32,250 --> 00:27:33,260
stii si tu

508
00:27:33,760 --> 00:27:34,560
face munca psihologica.

509
00:27:35,690 --> 00:27:37,330
Știu că e greu să te salvez.

510
00:27:37,670 --> 00:27:38,550
Nu are rost să te convingi.

511
00:27:38,760 --> 00:27:41,280
Dar astăzi trebuie să te convingem să cobori.

512
00:27:42,250 --> 00:27:44,050
Pentru că ești prietenul nostru.

513
00:27:47,960 --> 00:27:48,630
Ling,

514
00:27:53,120 --> 00:27:54,300
acum sunt foarte calm

515
00:27:55,390 --> 00:27:56,150
și foarte rațional.

516
00:27:58,460 --> 00:27:59,590
Îți amintești

517
00:28:01,730 --> 00:28:02,570
ce ti-am spus

518
00:28:03,960 --> 00:28:05,260
când

519
00:28:05,680 --> 00:28:07,570
te-ai torturat la nebunie

520
00:28:08,620 --> 00:28:10,050
pe teren în acel an?

521
00:28:11,220 --> 00:28:12,480
Am spus că acest obstacol

522
00:28:14,500 --> 00:28:17,310
nu puteai decât să-l încrucișezi singur

523
00:28:18,150 --> 00:28:19,750
si nimeni nu te poate ajuta,

524
00:28:21,600 --> 00:28:22,770
inclusiv pe mine.

525
00:28:25,840 --> 00:28:26,760
Dar acum...

526
00:28:27,270 --> 00:28:29,160
Acum nici nu mai am piciorul!

527
00:28:29,160 --> 00:28:30,540
Cum o pot trece?

528
00:28:32,220 --> 00:28:33,320
Gândește-te bine.

529
00:28:34,280 --> 00:28:35,120
iti spun eu,

530
00:28:36,210 --> 00:28:37,730
Yijiu și Shiquan urmăresc aici.

531
00:28:38,480 --> 00:28:39,950
Ce exemplu faci?

532
00:28:40,460 --> 00:28:41,800
Cum vor crește în viitor?

533
00:28:43,400 --> 00:28:45,710
Ai fost pompier de atâția ani.

534
00:28:46,670 --> 00:28:47,220
După atâția ani,

535
00:28:47,220 --> 00:28:48,310
Mai spui că, pe lângă faptul că ești pompier,

536
00:28:48,310 --> 00:28:49,570
Nu știi să faci altceva.

537
00:28:50,910 --> 00:28:52,090
Ce faci acum?

538
00:28:52,760 --> 00:28:54,360
Dacă sari așa astăzi,

539
00:28:55,030 --> 00:28:57,210
Vei fi cea mai mare glumă din echipa de pompieri.

540
00:28:57,210 --> 00:28:58,050
iti spun eu,

541
00:28:58,520 --> 00:29:01,200
Defăimați pompierii din toată țara.

542
00:29:01,200 --> 00:29:02,460
Ești păcat.

543
00:29:03,770 --> 00:29:04,560
Ai spus și asta

544
00:29:05,280 --> 00:29:06,790
la momentul intrării în pompieri,

545
00:29:07,210 --> 00:29:08,890
trebuia să fim pregătiți din punct de vedere psihologic.

546
00:29:09,690 --> 00:29:11,070
Suntem pregătiți.

547
00:29:11,910 --> 00:29:13,300
Ce pregatesti?

548
00:29:14,850 --> 00:29:16,370
Ce ne arati?

549
00:29:17,750 --> 00:29:19,470
Vrei să le spui tuturor pompierilor asta

550
00:29:20,360 --> 00:29:21,830
singurul mod de a face față durerii

551
00:29:22,500 --> 00:29:23,550
Este sinucidere?

552
00:29:24,640 --> 00:29:25,230
Yang.

553
00:29:34,130 --> 00:29:36,060
Crezi că e ușor să mori?

554
00:29:39,760 --> 00:29:41,100
Nici eu nu vreau să fac asta.

555
00:29:41,980 --> 00:29:45,090
Dar nu vreau să fiu o povară pentru toată lumea.

556
00:29:46,660 --> 00:29:49,420
Chiar am nevoie de ajutor

557
00:29:49,420 --> 00:29:50,720
du-te la baie!

558
00:29:53,530 --> 00:29:54,160
Yang,

559
00:29:55,050 --> 00:29:56,470
Știu că nu te simți bine.

560
00:29:57,610 --> 00:29:58,150
Stiu asta

561
00:29:59,040 --> 00:30:01,260
Nu putem simți sentimentul tău.

562
00:30:02,350 --> 00:30:03,110
Cum ai spus,

563
00:30:04,450 --> 00:30:05,420
nu te putem ajuta.

564
00:30:06,220 --> 00:30:06,810
Recunosc.

565
00:30:09,280 --> 00:30:10,420
Dar noi te putem însoți.

566
00:30:12,390 --> 00:30:13,270
Acești prieteni

567
00:30:13,650 --> 00:30:14,740
Ei te pot însoți.

568
00:30:15,250 --> 00:30:16,170
Îți promit asta

569
00:30:16,930 --> 00:30:17,810
cât sunt în viață,

570
00:30:17,980 --> 00:30:18,990
atâta timp cât nu mă sacrific,

571
00:30:19,910 --> 00:30:21,090
Voi fi aici pentru totdeauna.

572
00:30:22,600 --> 00:30:23,060
Da, da.

573
00:30:23,060 --> 00:30:24,360
Suntem cu toții aici.

574
00:30:24,910 --> 00:30:25,290
Yang,

575
00:30:25,290 --> 00:30:27,050
Cu toții te vom însoți pentru totdeauna.

576
00:30:27,050 --> 00:30:27,850
Instructorul Yang,

577
00:30:27,850 --> 00:30:29,490
Vă vom însoți pentru a depăși dificultățile.

578
00:30:29,700 --> 00:30:30,330
Yang,

579
00:30:31,750 --> 00:30:33,060
Există cineva care te așteaptă.

580
00:30:33,640 --> 00:30:34,480
Așteaptă.

581
00:30:35,450 --> 00:30:36,540
Centru de comandă. Centru de comandă.

582
00:30:36,960 --> 00:30:39,020
Numărul unu pe strada Heping.

583
00:30:39,230 --> 00:30:39,820
Instructorul Yang.

584
00:30:40,240 --> 00:30:41,330
Raspunde daca il primesti.

585
00:30:43,930 --> 00:30:44,480
Instructorul Yang.

586
00:30:44,690 --> 00:30:45,660
Raspunde daca il primesti.

587
00:30:46,030 --> 00:30:46,830
Răspunde-i.

588
00:30:47,250 --> 00:30:48,260
Te așteaptă.

589
00:30:51,540 --> 00:30:52,250
Vino, ți-l dau.

590
00:30:52,460 --> 00:30:53,050
Vino.

591
00:30:54,010 --> 00:30:54,640
Ia.

592
00:30:56,160 --> 00:30:56,740
Vino.

593
00:31:02,410 --> 00:31:02,960
Instructorul Yang.

594
00:31:03,420 --> 00:31:04,510
Raspunde daca il primesti.

595
00:31:08,460 --> 00:31:09,170
Instructorul Yang.

596
00:31:09,590 --> 00:31:10,730
Raspunde daca il primesti.

597
00:31:15,770 --> 00:31:16,570
Instructorul Yang.

598
00:31:17,150 --> 00:31:18,250
Raspunde daca il primesti.

599
00:31:22,700 --> 00:31:23,540
Instructorul Yang.

600
00:31:23,870 --> 00:31:24,880
Raspunde daca il primesti.

601
00:31:28,660 --> 00:31:29,290
Instructorul Yang.

602
00:31:30,050 --> 00:31:31,140
Raspunde daca il primesti.

603
00:31:33,700 --> 00:31:34,540
Strada Heping.

604
00:31:35,470 --> 00:31:36,140
Primit.

605
00:31:38,070 --> 00:31:39,120
Sunt instructor,

606
00:31:40,970 --> 00:31:41,810
Yang Zhengang.

607
00:31:43,190 --> 00:31:43,990
Instructorul Yang.

608
00:31:44,500 --> 00:31:45,880
Acum avem o sarcină urgentă.

609
00:31:48,070 --> 00:31:48,740
Ce sarcină?

610
00:31:49,700 --> 00:31:50,330
Spune-mi.

611
00:31:51,260 --> 00:31:53,530
La ultimul etaj al clădirii Huaxin, se află o persoană scăpată de sub control.

612
00:31:54,410 --> 00:31:55,750
Vă rugăm să mergeți la fața locului cât mai curând posibil

613
00:31:55,750 --> 00:31:57,010
să efectueze consiliere psihologică

614
00:31:57,470 --> 00:31:59,490
și să le asigure siguranța.

615
00:32:16,880 --> 00:32:18,100
Sunt pe scena.

616
00:32:19,860 --> 00:32:21,080
Vă rugăm să raportați situația.

617
00:32:25,280 --> 00:32:26,200
Situația de la fața locului

618
00:32:27,460 --> 00:32:28,260
Este controlabil.

619
00:32:28,760 --> 00:32:30,610
Dar emoțiile persoanei care vrea să se sinucidă

620
00:32:31,870 --> 00:32:32,800
rămân instabile.

621
00:32:33,680 --> 00:32:34,270
Bun.

622
00:32:34,850 --> 00:32:36,110
Vă rugăm să continuați să-l mângâiați.

623
00:32:36,780 --> 00:32:38,590
Cred în capacitatea ta profesională.

624
00:32:39,470 --> 00:32:41,030
Toate misiunile tale anterioare

625
00:32:41,360 --> 00:32:42,540
au fost finalizate cu succes.

626
00:32:43,000 --> 00:32:44,550
De data aceasta nu va fi o excepție.

627
00:32:45,940 --> 00:32:46,610
In plus,

628
00:32:48,960 --> 00:32:50,810
vă rugăm să asigurați siguranța

629
00:32:52,450 --> 00:32:53,580
a vieţii celuilalt.

630
00:33:14,630 --> 00:33:15,260
Bun.

631
00:33:17,990 --> 00:33:18,830
Îți promit.

632
00:33:20,630 --> 00:33:21,600
Îți promit.

633
00:33:52,510 --> 00:33:53,310
Instructorul Yang.

634
00:33:54,020 --> 00:33:54,570
Buna ziua.

635
00:33:55,280 --> 00:33:56,290
Eu sunt Li Lei.

636
00:34:01,290 --> 00:34:03,090
Vă mulțumim pentru finalizarea cu succes a misiunii.

637
00:34:04,610 --> 00:34:05,570
Bun venit

638
00:34:06,960 --> 00:34:08,090
să se întoarcă în siguranță.

639
00:34:18,380 --> 00:34:21,320
[Echipa de pompieri Beixun]

640
00:34:22,030 --> 00:34:23,040
Căpitanul Meng.

641
00:34:24,010 --> 00:34:25,480
Vreau să vorbesc cu tine

642
00:34:26,230 --> 00:34:29,050
a unei probleme tehnice.

643
00:34:32,409 --> 00:34:33,630
Problema tehnica?

644
00:34:34,469 --> 00:34:35,850
Da

645
00:34:37,530 --> 00:34:39,460
este dezactivat,

646
00:34:39,800 --> 00:34:41,560
Se poate transfera la birou?

647
00:34:44,880 --> 00:34:46,020
stiu ce

648
00:34:46,020 --> 00:34:47,280
vrei sa faci

649
00:34:48,870 --> 00:34:49,880
Este foarte greu.

650
00:34:50,429 --> 00:34:51,139
Pentru că în echipa noastră

651
00:34:51,139 --> 00:34:52,900
nu am mai văzut așa ceva.

652
00:34:57,570 --> 00:34:59,460
Zhengang

653
00:35:00,130 --> 00:35:02,060
Este pompier de mai bine de zece ani.

654
00:35:02,350 --> 00:35:03,240
Are multe experiențe

655
00:35:03,910 --> 00:35:05,760
la serviciu.

656
00:35:07,980 --> 00:35:09,160
După accident,

657
00:35:09,750 --> 00:35:11,010
stă mereu acasă.

658
00:35:11,010 --> 00:35:12,430
Este foarte descurajat.

659
00:35:13,740 --> 00:35:14,910
Nu se simte bine.

660
00:35:16,260 --> 00:35:17,430
Te rog gandeste-te la o solutie.

661
00:35:18,990 --> 00:35:20,040
știi asta

662
00:35:20,040 --> 00:35:21,760
Eu am fost cel care am predat Zhengang.

663
00:35:21,760 --> 00:35:23,100
Pot să-l ignor?

664
00:35:25,080 --> 00:35:25,960
Știu deja.

665
00:35:26,340 --> 00:35:28,100
Am propus-o deja oficial la întâlnire.

666
00:35:29,070 --> 00:35:29,780
Este dificil.

667
00:35:31,960 --> 00:35:33,140
dar

668
00:35:34,480 --> 00:35:35,580
Nu ar trebui să fie o problemă mare.

669
00:35:36,330 --> 00:35:37,050
Așteptați vești.

670
00:35:37,470 --> 00:35:38,100
BINE.

671
00:35:38,560 --> 00:35:40,070
Atunci voi aștepta din nou veștile tale bune.

672
00:35:41,410 --> 00:35:42,040
Mai am ceva

673
00:35:42,040 --> 00:35:42,970
ce sa-ti spun

674
00:35:43,810 --> 00:35:45,570
Acum la Heping Street Station

675
00:35:45,740 --> 00:35:47,040
numai Yu Qilei

676
00:35:47,380 --> 00:35:48,340
Este instructor interimar.

677
00:35:48,590 --> 00:35:49,560
Un șef de stație este dispărut.

678
00:35:50,860 --> 00:35:51,660
în această după-amiază

679
00:35:52,250 --> 00:35:53,170
va veni

680
00:35:55,150 --> 00:35:56,280
Pe cine ai transferat?

681
00:35:56,450 --> 00:35:57,830
Vei ști mai târziu.

682
00:35:57,830 --> 00:35:59,560
Această persoană își cunoaște foarte bine postul.

683
00:36:00,020 --> 00:36:01,910
După-amiaza, însoțește-l pentru a face livrarea.

684
00:36:02,580 --> 00:36:03,590
Îl ții secret pentru mine?

685
00:36:05,440 --> 00:36:06,020
BINE.

686
00:36:06,230 --> 00:36:07,490
Apoi mă voi întoarce la gară să mă pregătesc.

687
00:36:12,740 --> 00:36:16,940
[China Fire and Rescue]

688
00:36:17,910 --> 00:36:19,000
Bun venit, nou șef de gară.

689
00:36:21,400 --> 00:36:23,580
Înțeleg de ce căpitanul Meng nu mi-a spus.

690
00:36:24,590 --> 00:36:25,550
Se pare că ești tu.

691
00:36:25,970 --> 00:36:27,820
eu am cerut-o.

692
00:36:30,130 --> 00:36:30,970
Multumesc.

693
00:36:33,870 --> 00:36:34,460
Ne adunăm împreună.

694
00:36:35,340 --> 00:36:36,850
Foștii membri ar trebui să mă cunoască.

695
00:36:37,480 --> 00:36:38,620
În ceea ce privește noii membri,

696
00:36:39,290 --> 00:36:40,420
ma prezint.

697
00:36:40,970 --> 00:36:43,070
Sunt noul șef al stației Heping Street,

698
00:36:43,320 --> 00:36:44,080
Lou Mingye.

699
00:36:44,620 --> 00:36:46,010
Am venit aici

700
00:36:46,470 --> 00:36:47,560
pentru a realiza reforma.

701
00:36:47,940 --> 00:36:49,070
Vreau să ne transformăm poziția

702
00:36:49,750 --> 00:36:50,750
într-o stație de pompieri

703
00:36:50,750 --> 00:36:52,390
cu cea mai mare putere de luptă.

704
00:36:53,190 --> 00:36:54,620
Deci, începând de astăzi,

705
00:36:54,870 --> 00:36:56,470
pleca

706
00:36:56,840 --> 00:36:58,060
a fi leneș

707
00:36:58,060 --> 00:36:58,940
si pleaca

708
00:36:59,150 --> 00:37:00,370
obiceiurile lor proaste.

709
00:37:01,300 --> 00:37:03,060
Îți voi îmbunătăți modul de antrenament.

710
00:37:03,980 --> 00:37:05,960
În același timp, voi adăuga și evaluarea orelor de teorie.

711
00:37:06,880 --> 00:37:08,060
Cursuri de teorie?

712
00:37:08,060 --> 00:37:08,600
Ce este?

713
00:37:08,980 --> 00:37:09,440
Cursuri de teorie.

714
00:37:09,440 --> 00:37:10,530
Spune „raportează” înainte de a vorbi.

715
00:37:11,500 --> 00:37:12,550
Este cea mai elementară disciplină.

716
00:37:18,980 --> 00:37:19,900
Nu-mi pasă cum s-au împărțit

717
00:37:19,900 --> 00:37:21,500
în grupele 1, 2, 3 și 4.

718
00:37:22,460 --> 00:37:22,970
In viitor,

719
00:37:22,970 --> 00:37:24,900
la gară se va constitui un grup special.

720
00:37:25,230 --> 00:37:26,790
În conformitate cu îndatoririle dumneavoastră obișnuite,

721
00:37:27,380 --> 00:37:27,960
antrenamentul tău

722
00:37:28,470 --> 00:37:29,520
și notele sale de teorie,

723
00:37:29,850 --> 00:37:31,280
Voi alege pe cel mai bun

724
00:37:31,580 --> 00:37:32,630
să se alăture grupului special.

725
00:37:33,470 --> 00:37:35,940
Ei vor reprezenta cea mai mare forță de luptă de la Heping Street Station

726
00:37:37,250 --> 00:37:38,550
și vor deveni cea mai bună echipă de salvare

727
00:37:39,140 --> 00:37:40,440
din Beixun.

728
00:37:41,400 --> 00:37:42,750
Nu-mi pasă de experiența ta

729
00:37:43,920 --> 00:37:45,140
si varsta lui.

730
00:37:45,810 --> 00:37:47,410
Nu contează ce au făcut înainte.

731
00:37:48,000 --> 00:37:48,920
Pentru mine,

732
00:37:49,430 --> 00:37:50,480
Capabilitățile lor sunt mai importante.

733
00:37:51,570 --> 00:37:53,160
Dacă vrei să fii recunoscut,

734
00:37:53,750 --> 00:37:54,590
incearca din greu

735
00:37:55,730 --> 00:37:56,270
și muncesc din greu

736
00:37:56,990 --> 00:37:58,540
până când vor fi vrednici de această onoare.

737
00:37:59,760 --> 00:38:00,470
In acelasi timp,

738
00:38:01,980 --> 00:38:03,120
Dacă nu se poartă bine,

739
00:38:04,080 --> 00:38:05,220
Vor fi și ei pedepsiți.

740
00:38:06,020 --> 00:38:07,070
Cine nu este convins?

741
00:38:07,950 --> 00:38:09,540
Mă poți provoca oricând.

742
00:38:10,430 --> 00:38:11,730
Poți convinge cu forță.

743
00:38:12,610 --> 00:38:14,000
Te voi supune pe viitor.

744
00:38:16,010 --> 00:38:16,560
Raport.

745
00:38:16,940 --> 00:38:17,570
Spune-mi.

746
00:38:17,900 --> 00:38:18,450
Lou...

747
00:38:22,100 --> 00:38:22,770
Șeful Lou.

748
00:38:23,320 --> 00:38:24,200
Lasă-mă să întreb.

749
00:38:24,920 --> 00:38:26,180
In cazul meu,

750
00:38:26,640 --> 00:38:27,860
Sunt șeful grupului 2.

751
00:38:28,490 --> 00:38:29,490
Ce am de gând să fac?

752
00:38:31,170 --> 00:38:32,140
Conducătorii grupurilor

753
00:38:32,430 --> 00:38:33,780
Ei pot fi selectați și pentru grupul special.

754
00:38:34,070 --> 00:38:36,510
Un nou comandant de grup va fi apoi selectat la stație.

755
00:38:37,470 --> 00:38:38,520
Alte intrebari?

756
00:38:41,000 --> 00:38:41,920
Dacă nu, pot pleca.

757
00:38:44,490 --> 00:38:45,490
Să livrăm de lucru.

758
00:38:48,140 --> 00:38:48,770
[Liderul partidului Lin Luxiao Șeful stației Comandant al doilea nivel]

759
00:38:49,400 --> 00:38:50,280
[Liderul partidului Lou Mingye Șeful stației Comandant al doilea nivel]

760
00:38:55,490 --> 00:38:56,290
Lin Luxiao.

761
00:38:57,170 --> 00:38:58,010
De data asta vin

762
00:38:58,010 --> 00:39:00,450
pentru a testa Heping Street Station

763
00:39:01,920 --> 00:39:03,470
să pună în practică noul concept de pompieri.

764
00:39:04,020 --> 00:39:05,570
Am obținut acordul căpitanului Meng.

765
00:39:06,160 --> 00:39:07,670
Dacă acest model este viabil,

766
00:39:08,130 --> 00:39:10,150
va fi promovat succesiv la alte case de pompieri.

767
00:39:11,740 --> 00:39:12,540
Toate.

768
00:39:13,630 --> 00:39:14,180
Relaxați-vă.

769
00:39:15,100 --> 00:39:15,690
Atenţie.

770
00:39:16,740 --> 00:39:18,090
Uită-te la dreapta.

771
00:39:20,060 --> 00:39:21,240
Aștept cu nerăbdare.

772
00:39:22,540 --> 00:39:25,060
♪Unitatea este putere♪

773
00:39:25,060 --> 00:39:25,860
Cântați.

774
00:39:25,860 --> 00:39:28,500
♪Unitatea este putere♪

775
00:39:28,500 --> 00:39:30,690
Metodele de antrenament învechite sunt pe cale să se îmbunătățească.

776
00:39:31,610 --> 00:39:32,700
Să așteptăm și să vedem.

777
00:39:33,500 --> 00:39:34,760
♪Această forță este de oțel♪

778
00:39:34,760 --> 00:39:37,450
♪Este mai dur decât fierul și mai puternic decât oțelul♪

779
00:39:37,450 --> 00:39:40,560
Sper doar că după ce voi plec,

780
00:39:41,310 --> 00:39:42,740
Puteți conduce bine această echipă.

781
00:39:47,650 --> 00:39:49,250
Știu ce crezi despre mine.

782
00:39:49,920 --> 00:39:50,890
Dar nu-mi pasă.

783
00:39:52,820 --> 00:39:54,080
Am venit aici să conduc echipa

784
00:39:54,460 --> 00:39:56,430
pentru a aduce cel mai nou concept.

785
00:39:58,240 --> 00:39:59,880
Am vazut in acesti ani

786
00:39:59,880 --> 00:40:01,220
cele mai noi echipamente de stingere a incendiilor din lume.

787
00:40:02,440 --> 00:40:03,570
De asemenea, cred mai mult decât

788
00:40:04,030 --> 00:40:04,920
echipamente avansate

789
00:40:04,920 --> 00:40:06,390
poate reduce accidentele.

790
00:40:07,270 --> 00:40:09,370
Dacă toată lumea poate pune acest concept

791
00:40:09,750 --> 00:40:11,380
în munca reală,

792
00:40:11,970 --> 00:40:13,900
Ele pot garanta siguranta maxima.

793
00:40:17,890 --> 00:40:18,770
Tu ești șeful stației.

794
00:40:19,870 --> 00:40:20,920
nu voi interveni

795
00:40:21,420 --> 00:40:22,220
la serviciu.

796
00:40:23,140 --> 00:40:24,700
Dar vreau să vă reamintesc că

797
00:40:25,330 --> 00:40:26,590
Conceptul nu este totul.

798
00:40:27,550 --> 00:40:28,940
Nu pot fi pompieri excelenți

799
00:40:29,400 --> 00:40:31,250
doar cu echipamentul.

800
00:40:34,860 --> 00:40:36,880
Ei pot fi sau nu excelenți pompieri.

801
00:40:37,800 --> 00:40:39,060
Nu depinde de noi.

802
00:41:03,170 --> 00:41:04,010
Vin.

803
00:41:04,010 --> 00:41:04,550
Vin.

804
00:41:04,850 --> 00:41:05,390
Cine e?

805
00:41:06,070 --> 00:41:06,650
Yang.

806
00:41:06,650 --> 00:41:07,240
Sunt eu.

807
00:41:13,790 --> 00:41:14,680
De ce ești aici?

808
00:41:16,520 --> 00:41:17,450
vin să te văd.

809
00:41:19,340 --> 00:41:20,640
Vino, intră, intră.

810
00:41:25,340 --> 00:41:25,890
Vino.

811
00:41:26,440 --> 00:41:27,020
Intră.

812
00:41:29,460 --> 00:41:29,880
Yang.

813
00:41:30,170 --> 00:41:31,180
Cum ți-ai revenit?

814
00:41:32,900 --> 00:41:33,490
Așează-te mai întâi.

815
00:41:36,520 --> 00:41:37,610
M-am obisnuit deja.

816
00:41:39,460 --> 00:41:41,090
Comparativ cu majoritatea oamenilor,

817
00:41:41,470 --> 00:41:42,480
Sunt norocos.

818
00:41:44,960 --> 00:41:45,540
Apropo,

819
00:41:45,540 --> 00:41:46,550
Există apă în frigider.

820
00:41:46,970 --> 00:41:47,900
Ia ce vrei.

821
00:41:48,190 --> 00:41:48,860
Nu este necesar.

822
00:41:50,250 --> 00:41:51,890
Am venit să vă spun asta

823
00:41:52,890 --> 00:41:54,990
Am fost transferat la Heping Street Station ca șef.

824
00:41:58,440 --> 00:42:00,290
Vrei atât de mult

825
00:42:00,290 --> 00:42:01,710
să concureze cu Lin Luxiao?

826
00:42:04,280 --> 00:42:05,490
Nu vreau să spun asta.

827
00:42:06,960 --> 00:42:08,270
Sunt doar mai convins

828
00:42:08,520 --> 00:42:09,740
a importanței echipei.

829
00:42:10,410 --> 00:42:11,540
Uneori resursele umane sunt epuizate.

830
00:42:12,630 --> 00:42:14,190
Echipamentul poate fi actualizat

831
00:42:14,440 --> 00:42:15,450
și poți progresa constant.

832
00:42:16,790 --> 00:42:18,640
Dacă echipamentul nostru este suficient de avansat

833
00:42:18,640 --> 00:42:19,730
si complet,

834
00:42:22,460 --> 00:42:24,100
unele victime pot fi evitate în întregime.

835
00:42:26,370 --> 00:42:27,710
Pompierii sunt și ei oameni.

836
00:42:28,800 --> 00:42:30,150
Ei nu pot lupta doar cu viața.

837
00:42:30,900 --> 00:42:32,960
Dacă echipamentul poate salva viețile pompierilor,

838
00:42:33,890 --> 00:42:35,440
Voi face tot ce pot.

839
00:42:37,500 --> 00:42:38,460
Căpitanul Meng m-a transferat aici

840
00:42:38,460 --> 00:42:39,890
pentru a face modificări.

841
00:42:41,070 --> 00:42:42,160
Voi avea și membrii echipei

842
00:42:42,500 --> 00:42:44,050
dobândiți rapid abilități noi.

843
00:42:49,300 --> 00:42:52,200
[Clasa de siguranță la incendiu]

844
00:42:52,200 --> 00:42:54,090
Ei merg împotriva focului și luptă împotriva dificultăților.

845
00:42:54,380 --> 00:42:55,770
Pompierii ne protejează.

846
00:42:56,100 --> 00:42:57,410
Indiferent de primăvară, vară, toamnă și iarnă,

847
00:42:57,410 --> 00:42:58,920
ziua și noaptea nu contează.

848
00:42:59,250 --> 00:43:00,470
Să fim atenți împreună

849
00:43:00,470 --> 00:43:01,770
la cauza pompierilor din China

850
00:43:01,770 --> 00:43:03,580
și aduce un omagiu pompierilor care merg spre foc.